真的是这里吗
Is this really the place?
— 龙猫 (1988)
真的是你啊
It really is you.
— 千与千寻 (2001)
可能有如此法力真的是我？
Could I really possess such extraordinary powers?
— 大魔域 (1984)
真的是她
It really is her.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
就真的是废物
He really is useless.
— I Am What I Am (2021)
泷真的是这个地方吗
Long, is this really the place?
— 你的名字。 (2016)
真的是很自信啊
You’re really confident, aren’t you?
— I Am What I Am (2021)
我好像看到小月跟小梅坐在那棵松树上对我们笑搞不好真的是他们也说不定哦
I think I saw Xiaoyue and Xiaomei sitting in that pine tree, smiling at us. Maybe it really was them, after all.
— 龙猫 (1988)
从来没见过像她这样的真的是从不屈服
I've never seen anyone like her—she truly never gives in.
— 焦土之城 (2010)
真的是琼斯
It really is Jones.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
是关于阿姨他们的事他们对我很好也真的是很善良亲切的人
It’s about my aunt and the others. They’ve been very good to me, and they’re genuinely kind and warm-hearted people.
— 记忆中的玛妮 (2014)
因为我真的是再给我看看
Because I really am—let me take another look.
— 印度有嘻哈 (2019)
他们真的是完全看不见
They really can't see at all.
— 时空恋旅人 (2013)
你不会真的是他父亲吧？
You’re not actually his father, are you?
— 甜蜜的生活 (1960)
她真的是那个老夫人的孙女吗？
Is she really that old lady’s granddaughter?
— 魔女宅急便 (1989)
打扰你们一下，你们真的是医生吗?
Sorry to bother you, but are you really doctors?
— 摩托日记 (2004)
真的是吗？
Really?
— 黑潮 (1992)
车里真的是科托夫上校吗？
Is that really Colonel Kotov in the car?
— 烈日灼人 (1994)
你看起来真的是很健康
You really look healthy.
— 春夏秋冬又一春 (2003)
真的是她，怎么办呢？
It really is her. What should I do?
— 寄生虫 (2019)
真的是有够厚脸皮的
They really have some nerve.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
这个小镇真的是什么都没有啊
There really is nothing in this little town.
— 你的名字。 (2016)
真的是白龙
It really is the White Dragon.
— 千与千寻 (2001)
您真的是汤姆吗。
Are you really Tom?
我儿子真的是变了
My son has really changed.
— 东京物语 (1953)
说那些真的是
Say that those are real.
— 看见恶魔 (2010)
真的是鱼，还是旧鞋子？
Is it really a fish, or an old shoe?
— 铁皮鼓 (1979)
真的是啦
It really is.
— 一一 (2000)
真的是好久了你变了好多,
It’s really been such a long time—you’ve changed so much.
— 蔷花，红莲 (2003)
靠，真的是她
Damn, it really is her.
— 神秘河 (2003)
真的是李秀芽？
Is it really Li Xiuya?
— 老男孩 (2003)
说明您真的是真的是爱
Explain that you really, truly love...
— 办公室的故事 (1977)
真的是科托夫上校吗？
Is it really Colonel Kotov?
— 烈日灼人 (1994)
你平时总说过得挺好但真的是如你所说吗？
You always say you're doing pretty well, but are you really?
— 托尼·厄德曼 (2016)
今天真的是麻烦你们了
I really appreciate all your help today.
— 龙猫 (1988)
我们分享的不只是这个那真的是太丢脸了
What we share isn’t limited to this—that’s really embarrassing.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
你当我真的是傻瓜吗？
Do you really think I'm an idiot?
— 无间道 (2002)
你以为我真的是爱你可我听说海豚要搬家了
You think I really love you, but I heard the dolphins are moving.
— 美人鱼 (2016)
去一些没去过的地方风景真的是很漂亮的
The scenery in places you've never been to before is truly beautiful.
— 美人鱼 (2016)
可惜他不真的是我父亲
Unfortunately, he isn't actually my father.
— 这个杀手不太冷 (1994)
真的是好美呀
It’s truly beautiful.
— 辉夜姬物语 (2013)
你快跟我说今晚住在哪里我希望你真的是自己一个人
Tell me quickly where you’re staying tonight. I hope you’re really on your own.
— 铃芽之旅 (2022)
不过那真的是她本人吗？
But was that really her?
— 未麻的部屋 (1998)
真的是演的太好了
The performance was truly excellent.
— 未麻的部屋 (1998)
他真的是
He really is.
— 虎胆龙威 (1988)
真的是紧急情况
It really is an emergency.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
真的是女学生?
Are you really a schoolgirl?
— 喜剧之王 (1999)
天空真的是很美
The sky is truly beautiful.
— 红猪 (1992)
真的是废话！
What a load of crap!
— 英雄本色 (1986)
真的是狮吼功？
Is it really the Lion’s Roar technique?
— 功夫 (2004)